{"id":4315,"date":"2025-09-10T16:21:40","date_gmt":"2025-09-10T14:21:40","guid":{"rendered":"https:\/\/helyiertek.derimuzeum.hu\/?p=4315"},"modified":"2025-09-10T16:21:41","modified_gmt":"2025-09-10T14:21:41","slug":"borand-gyula-repriz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/helyiertek.derimuzeum.hu\/?p=4315","title":{"rendered":"BOR\u00c1ND GYULA REPR\u00cdZ"},"content":{"rendered":"\n

K\u00c9PT\u00d6RT\u00c9NETEK A FOT\u00d3T\u00c1RB\u00d3L<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Szerz\u0151: Szab\u00f3 Anna Viola<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

K\u00e9p: Gondy \u00e9s Egey (EF_2025.1.1)
Digit\u00e1lis ut\u00f3munka: Luk\u00e1cs Tiham\u00e9r<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

N\u00e9h\u00e1ny \u00e9ve k\u00e9t \u00edzben is megjelent blogunkon Ambrus Zolt\u00e1n A t\u00f3parti gyilkoss\u00e1g<\/em> c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9nek h\u0151s\u00e9r\u0151l, Bor\u00e1nd Gyula<\/mark> (1861\u20131891) sz\u00edn\u00e9szr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 \u00edr\u00e1sunk<\/a>. Az akkori adatgy\u0171jt\u00e9s sor\u00e1n k\u00e9t gyermekkori f\u00e9nyk\u00e9pen k\u00edv\u00fcl m\u00e1s \u00e1br\u00e1zol\u00e1st nem tal\u00e1ltunk r\u00f3la, s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen f\u00e1j\u00f3 volt a feln\u0151tt sz\u00edn\u00e9szr\u0151l k\u00e9sz\u00fclt k\u00e9pek hi\u00e1nya \u2013 m\u00e9g ha a p\u00e1lya r\u00f6vids\u00e9ge erre n\u00e9mi magyar\u00e1zatot is ad \u2013, amelyek seg\u00edtettek volna sz\u00ednpadi val\u00f3j\u00e1ban elk\u00e9pzelni, ha meg nem is eleven\u00edteni azt a f\u00fcrge kis alakot, akit Ambrus az eml\u00e9kez\u00e9s melegs\u00e9g\u00e9vel megrajzolt. Nemr\u00e9giben azonban v\u00e1ratlan aj\u00e1nd\u00e9kot kapott a Fot\u00f3t\u00e1r<\/mark> egy k\u00f6nyvt\u00e1ros koll\u00e9g\u00e1t\u00f3l: egy olyan szem\u00e9lyes kis tabl\u00f3k\u00e9pet, amelyen Bor\u00e1nd k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szerepekben l\u00e1that\u00f3<\/mark>. Ezt a f\u00e9nyk\u00e9pet mutatjuk be al\u00e1bb \u2013 a hamarosan kezd\u0151d\u0151 sz\u00edni \u00e9vad el\u00e9 is.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
A szem\u00e9lyes tabl\u00f3k\u00e9p rekt\u00f3ja<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

A sz\u00fcl\u0151knek aj\u00e1nlott tabl\u00f3 kabinetform\u00e1tum\u00fa, albumin f\u00e9nyk\u00e9pe, mint dokumentum, <\/em>a debreceni Gondy \u00e9s Egey m\u0171hely\u00e9ben k\u00e9sz\u00fclt<\/mark>, \u00e1m maga az eredeti<\/mark>, a minden bizonnyal sz\u00ednesen, b\u00e1r nem t\u00fal \u00fcgyesen kifestett t\u00e1bla az applik\u00e1lt f\u00e9nyk\u00e9pekkel egy m\u00e1sik f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9sz m\u0171term\u00e9nek term\u00e9ke<\/mark>: a jelmezes k\u00e9pek legal\u00e1bbis bizonyosan nem Gondy\u00e9k munk\u00e1i. Ezt nem puszt\u00e1n az ut\u00e1nrendel\u0151k\u00f6nyvekb\u0151l hi\u00e1nyz\u00f3 voltuk t\u00e1masztja al\u00e1 \u2013 ami sz\u00e1mos esetben el\u0151fordul a saj\u00e1t felv\u00e9teleikkel is \u2013, hanem a m\u0171termi kell\u00e9kek is: b\u00e1r eg\u00e9szen hasonl\u00f3 festett h\u00e1ttereket Gondy\u00e9k is haszn\u00e1ltak, sem az itt l\u00e1that\u00f3 t\u00e1jk\u00e9p a kell\u00e9ktusk\u00f3val, sem a szobafal nem az \u00f6v\u00e9k\u00e9, a sz\u0151nyegr\u0151l nem is besz\u00e9lve; megtal\u00e1ljuk viszont azokat Ciehulski P\u00e9ter marosv\u00e1s\u00e1rhelyi f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9sz k\u00e9pein<\/a><\/mark>, aki 1865-t\u0151l csaknem harminc \u00e9vig tartott fenn m\u0171termet a v\u00e1rosban, sok\u00e1ig az egyetlenk\u00e9nt<\/mark>. B\u00e1r az install\u00e1ci\u00f3 ett\u0151l m\u00e9g k\u00e9sz\u00fclhetett volna Debrecenben, de a t\u00e9ny, hogy a jelmezes szerepk\u00e9peket l\u00e1that\u00f3an ugyanazon alkalommal \u00e9s ugyanott vett\u00e9k fel, azt felt\u00e9telezi, hogy annak c\u00e9lja direkt a tabl\u00f3n val\u00f3 \u00f6sszes\u00edt\u00e9s, az eml\u00e9kk\u00e9pz\u00e9s lehetett<\/mark>. Sz\u00edn\u00e9szekr\u0151l hasonl\u00f3 tabl\u00f3kat m\u00e1r <\/mark>a f\u00e9nyk\u00e9pez\u00e9s feltal\u00e1l\u00e1sa el\u0151tt k\u00e9sz\u00edtettek k\u0151rajzol\u00f3k<\/mark>: ismert p\u00e9ld\u00e1ul az az Egressy G\u00e1borr\u00f3l Marastoni J\u00f3zsef rajzai alapj\u00e1n <\/a>\u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott m\u0171lap, amely a k\u00f6z\u00e9ps\u0151 civil portr\u00e9t a sz\u00edn\u00e9sz legismertebb szerepeinek eg\u00e9sz alakos k\u00e9peivel \u00f6vezi<\/mark>, sokoldal\u00fa \u00e1tv\u00e1ltoz\u00f3m\u0171v\u00e9szet\u00e9t hirdetve. Bor\u00e1nd ezt a p\u00e9ld\u00e1t k\u00f6veti: k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le sz\u00ednpadi alakjainak jelmez\u00e9ben s azok egy-egy felismerhet\u0151en karakterisztikus p\u00f3z\u00e1ba be\u00e1llva \u00f6r\u00f6k\u00edtette meg \u0151t m\u0171term\u00e9ben a f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9sz.<\/mark>* A sz\u00fcl\u0151i aj\u00e1nd\u00e9k \u00e1tad\u00e1sa ut\u00e1n pedig, m\u00e1r Debrecenben, k\u00e9sz\u00fclhettek a tabl\u00f3r\u00f3l tov\u00e1bb aj\u00e1nd\u00e9kozhat\u00f3 reprodukci\u00f3k, mint azt a jelen p\u00e9ld\u00e1ny is bizony\u00edtja.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
A szem\u00e9lyes tabl\u00f3k\u00e9p verz\u00f3ja<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

El\u0151z\u0151 \u00edr\u00e1sunkban elmes\u00e9lt\u00fck, hogy a sz\u00ednh\u00e1zban nevelkedett, gyereksz\u00edn\u00e9szk\u00e9nt feln\u00f6v\u0151 \u00e9s a sz\u00ednpadtechnik\u00e1ban is \u00fcgyes, de 17. \u00e9v\u00e9t \u00e9ppen csak bet\u00f6lt\u0151 Bor\u00e1nd Gyula 1878 tavasz\u00e1n<\/mark>, apja tilalma ellen\u00e9re, leszerz\u0151d\u00f6tt a Brass\u00f3ban \u00e1llom\u00e1soz\u00f3 Sztupa Andor sz\u00ednigazgat\u00f3hoz<\/mark>, aki akkor (val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a sz\u00ednh\u00e1zi lapban megjelent hirdet\u00e9s \u00fatj\u00e1n) \u00faj tagokat keresett t\u00e1rsulat\u00e1hoz. Az \u00f6n\u00e1ll\u00f3s\u00e1gra v\u00e1gy\u00f3 ifj\u00fa Bor\u00e1nd lev\u00e9lben jelentkezhetett n\u00e1la, esetleg valaki beaj\u00e1nlotta a sokoldal\u00faan haszn\u00e1lhat\u00f3 sz\u00ednh\u00e1zi embert, akire Sztup\u00e1nak \u00e9ppen sz\u00fcks\u00e9ge volt \u2013 egyel\u0151re a kar tagj\u00e1ul \u00e9s \u00fcgyel\u0151nek.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Bor\u00e1nd Gyula civil portr\u00e9ja<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Sztupa Andor ezen a tavaszon zaklatott \u00e9vadon volt t\u00fal. 1877 tel\u00e9n egy deficites ny\u00e1ri szezon ut\u00e1n Marosv\u00e1s\u00e1rhelyen kezdett j\u00e1tszani Szathm\u00e1ry K\u00e1rollyal k\u00f6z\u00f6s t\u00e1rsulat\u00e1val, \u00e1m a sorozatos konfliktusok miatt a t\u00e1rsas\u00e1g az \u00e9v v\u00e9g\u00e9re kett\u00e9szakadt, s Szathm\u00e1ry a sz\u00edn\u00e9szek egy r\u00e9sz\u00e9vel elt\u00e1vozott a v\u00e1rosb\u00f3l. Menteni a menthet\u0151t, Sztupa ekkor a marad\u00e9k emberekkel \u00e9s v\u00e1rosi seg\u00e9lyez\u00e9ssel \u201978 janu\u00e1rj\u00e1t\u00f3l elv\u00e1llal hat el\u0151ad\u00e1st, majd m\u00e1rcius elej\u00e9n rendszeres \u00e1llom\u00e1s\u00e1ra, Brass\u00f3ba indul, ahol hozz\u00e1fog a toborz\u00e1shoz, s a h\u00f3nap v\u00e9g\u00e9re Bor\u00e1nd mellett t\u00f6bb \u00faj tagot siker\u00fcl szerz\u0151dtetnie, b\u00e1r t\u00e1rsulata csak okt\u00f3berre v\u00e1lik komplett\u00e9. A szok\u00e1sos ny\u00e1ri menetrendnek megfelel\u0151en \u2013 amely a t\u00e1voli Brass\u00f3b\u00f3l a k\u00f6zbees\u0151 nagyobb v\u00e1rosok \u00e9rint\u00e9s\u00e9vel vezeti vissza a v\u00e1ndorokat \u0151szre ism\u00e9t Marosv\u00e1s\u00e1rhelyre \u2013 \u00e1prilist\u00f3l Sepsiszentgy\u00f6rgy\u00f6n j\u00e1tszanak, j\u00faliust\u00f3l pedig K\u00e9zdiv\u00e1s\u00e1rhelyen,<\/mark> \u00e1m itt a hetekig tart\u00f3 es\u0151z\u00e9s okozta l\u00e1togat\u00f3i r\u00e9szv\u00e9tlens\u00e9g \u00e9s a hosszas vesztegl\u00e9s felem\u00e9szti az el\u0151z\u0151 \u00e9vi cs\u0151dj\u00e9b\u0151l \u00e9ppen kil\u00e1balt igazgat\u00f3 csaknem \u00f6sszes j\u00f6vedelm\u00e9t. Augusztus 20-\u00e1ra Sz\u00e9kelyudvarhelyre, szeptember v\u00e9g\u00e9re Nagyszebenbe mennek, s novemberben \u00e9rkeznek meg V\u00e1s\u00e1rhelyre.<\/mark> \u00c1lland\u00f3 \u00e9p\u00fclet h\u00edj\u00e1n a sz\u00edniel\u0151ad\u00e1sok ekkor az Apoll\u00f3 palota m\u00e1sodik emeleti b\u00e1lterm\u00e9ben zajlottak, b\u00e9rleti d\u00edj ellen\u00e9ben<\/mark> (sok m\u00e1s helyen ezt a v\u00e1ros \u00e1llta), amelyet r\u00e1ad\u00e1sul a szezon el\u0151tt minden \u00e9vben a sz\u00ednigazgat\u00f3nak kellett sz\u00ednh\u00e1zz\u00e1 alak\u00edtania a j\u00e1tsz\u00f3hely meg\u00e1csoltat\u00e1s\u00e1val<\/mark>. Az 1878-as t\u00e9li szezonra a h\u00edrlapi tud\u00f3s\u00edt\u00e1s szerint ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen j\u00f3l siker\u00fcl: \u201emaga a sz\u00ednpad \u00faj beoszt\u00e1st \u00e9s d\u00edszleteket nyert, az \u00e1ll\u00f3helyek f\u00f6l vannak fokozatosan emelve. Az \u00f6lt\u00f6z\u0151 nagy deszka-rekeszekkel van elk\u00fcl\u00f6n\u00edtve az els\u0151rend\u0171 n\u0151k \u00e9s f\u00e9rfiak sz\u00e1m\u00e1ra. Az \u00fcl\u0151helyek is cz\u00e9lszer\u0171en vannak berendezve, csak az volna \u00f3hajtand\u00f3, hogy legyen k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g is a tett \u00e1ldozatok jutalmaz\u00e1s\u00e1ra\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

A december elej\u00e9n kezd\u0151d\u0151 t\u00e9li \u00e9vad vir\u00e1gvas\u00e1rnapig tart, a b\u00facs\u00fael\u0151ad\u00e1st 1879. \u00e1prilis 6-\u00e1n tartj\u00e1k, hogy m\u00e1snap a sz\u00edn\u00e9szek ism\u00e9t nyakukba vegy\u00e9k a vil\u00e1got, ak\u00e1r ezzel, ak\u00e1r m\u00e1sik t\u00e1rsulattal. Sztupa 13 f\u00e9rfit \u00e9s 14 n\u0151t sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3, <\/mark>k\u00f6zepes nagys\u00e1g\u00fa, j\u00f3l szervezett sz\u00edn\u00e9sztruppja n\u00e9gy h\u00f3nap alatt 80 el\u0151ad\u00e1st j\u00e1tszott le Marosv\u00e1s\u00e1rhelyen, amelyeknek legal\u00e1bb a fel\u00e9ben Bor\u00e1ndnak is sz\u00ednpadra kellett l\u00e9pnie kisebb-nagyobb szerepekben<\/mark>, ha m\u00e1sk\u00e9nt nem, felvon\u00e1sk\u00f6zi t\u00e1ncosk\u00e9nt. Az el\u0151z\u0151 \u00edr\u00e1sunkban id\u00e9zett, az els\u0151 h\u00fasz el\u0151ad\u00e1s alapj\u00e1n megvont kritikai m\u00e9rleg az \u201ear\u00e1nylag nagyon j\u00f3\u201d <\/em>sz\u00ednt\u00e1rsulat er\u0151ss\u00e9gei k\u00f6z\u00e9 sorolja a \u201ezsenigyereket\u201d<\/em>, akire, hamar felismert komikusi v\u00e9n\u00e1ja<\/mark> ellen\u00e9re, sz\u00fcks\u00e9gb\u0151l vagy pr\u00f3bak\u00e9ppen olykor dr\u00e1mai szerepeket is osztanak, \u00e1m ezekben nem meggy\u0151z\u0151, \u201em\u00e1r gyereks\u00e9g\u00e9n\u00e9l fogva\u201d <\/em>sem. Tov\u00e1bbi szerepei mibenl\u00e9t\u00e9r\u0151l, alak\u00edt\u00e1sai siker\u00e9r\u0151l sajnos nagyon t\u00f6red\u00e9kesen t\u00e1j\u00e9koztatnak a korabeli lapok, m\u00e9g ha a Maros-Vid\u00e9k<\/em> szerkeszt\u0151je kiemelt figyelmet is ford\u00edt a sz\u00ednh\u00e1zra mint a legf\u0151bb t\u00e9li sz\u00f3rakoz\u00e1sra, \u00e1m a kritik\u00e1val \u00f3vatosan b\u00e1nik, hiszen mint \u00edrja, \u201ea k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeket \u00e9s helyzet\u00fcnket sz\u00e1mba v\u00e9ve, nem is tehet\u00fcnk fel valami hatalmas p\u00e1paszemet, hogy nagyzolt k\u00f6vetelm\u00e9nyeinknek adjunk kifejez\u00e9st\u201d<\/em>, a sz\u00edn\u00e9szek sors\u00e1t \u201esz\u00e1raz bir\u00e1lgat\u00e1si sz\u00e1rnypr\u00f3b\u00e1lgat\u00e1sokkal nem kiv\u00e1njuk az \u00edzetlens\u00e9g mellett m\u00e9g keser\u0171v\u00e9 is tenni\u201d<\/em>. 1879 janu\u00e1rj\u00e1ban p\u00e9ld\u00e1ul beharangozza Csiky Gergely Az ellen\u00e1llhatatlan<\/em> c\u00edm\u0171, \u00faj v\u00edgj\u00e1t\u00e9k\u00e1nak bemutat\u00f3j\u00e1t, amelyben \u201eBor\u00e1ndnak, e fiatal tehets\u00e9ges comicusnak k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen j\u00f3 \u00e9s mulats\u00e1gos szerepe lesz\u201d <\/em>\u2013 arr\u00f3l azonban nem sz\u00e1mol be, hogy az el\u0151ad\u00e1s val\u00f3ban olyan \u00e9lvezetes lett-e, mint amilyenre sz\u00e1m\u00edtott. A kritikai k\u00edm\u00e9let miatt az el\u0151adott sz\u00ednm\u0171vek c\u00edm\u00e9n k\u00edv\u00fcl a t\u00f6bbi esetben sem igen tudunk meg m\u00e1st<\/mark>; a m\u0171sorban Shakespeare \u00e9pp\u00fagy szerepel mint helyi szerz\u0151k alkalmi darabjai, Kotzebue \u00e9pp\u00fagy, mint Szigligeti n\u00e9psz\u00ednm\u0171vei \u00e9s a divatos francia v\u00edgj\u00e1t\u00e9kok \u00e9s t\u00e1rsadalmi dr\u00e1m\u00e1k: \u201eigen sz\u00e9p \u00e9s v\u00e1ltozatos m\u0171sor\u201d<\/em>, a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g \u201eteljes m\u00e9lt\u00e1nylat\u00e1ra \u00e9s elismer\u00e9s\u00e9re\u201d<\/em>. A dics\u00e9ret hi\u00e1nya az\u00e9rt is furcsa, mert k\u00e9t \u00e9v m\u00falva, amikor Bor\u00e1nd m\u00e1r Kolozsv\u00e1r\u00f3l j\u00f6n vissza vend\u00e9gszerepelni, mint a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g egykori \u201ek\u00e9nyeztetett kedvenc\u00e9re\u201d<\/em> eml\u00e9kszik r\u00e1 az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 \u2013 b\u00e1r e szerepl\u00e9sr\u0151l szint\u00fagy nem sz\u00e1mol be.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Bor\u00e1nd szerepei<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bor\u00e1nd a tabl\u00f3ra minden bizonnyal a saj\u00e1t maga \u00e1ltal legjobbnak, legjelent\u0151sebbnek \u00edt\u00e9lt vagy a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g \u00e1ltal legink\u00e1bb elismertnek v\u00e9lt szerepeit v\u00e1logatta \u00f6ssze<\/mark>, l\u00e1ssuk h\u00e1t sorban, mik voltak ezek.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Bor\u00e1nd, mint \u201eSamu\u201d<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Samu moln\u00e1rinas T\u00f3th Ede \u00e9s Erkel Gyula A kintorn\u00e1s csal\u00e1d<\/em> c\u00edm\u0171<\/mark>, iparosk\u00f6rnyezetben, k\u00e9t falusi malomban j\u00e1tsz\u00f3d\u00f3, ekkor viszonylag friss, dalos-t\u00e1ncos n\u00e9psz\u00ednm\u0171v\u00e9nek humoros \u00e9s dramaturgiailag fontos szerepe<\/mark>: a moln\u00e1r l\u00e1nya p\u00e9ld\u00e1ul a moln\u00e1rinast\u00f3l tudja meg az esk\u00fcv\u0151je el\u0151tt, hogy v\u0151leg\u00e9nye, a szomsz\u00e9d falubeli \u00f6zvegy moln\u00e1rn\u00e9 fia kor\u00e1bban megejtette a kintorn\u00e1s l\u00e1ny\u00e1t, a darab boldog v\u00e9g\u00e9n bek\u00f6vetkez\u0151 lagzin pedig a minden l\u00e9ben kan\u00e1l Samu j\u00e1tszik a verklin. Debrecenben ezt a szerepet ugyanekkor Latab\u00e1r K\u00e1lm\u00e1n<\/a> (1855\u20131924) j\u00e1tszotta<\/mark>, aki csaknem ugyanazt a komikusi szerepk\u00f6rt t\u00f6lt\u00f6tte be mint Bor\u00e1nd (csak \u0151 m\u00e9g bonviv\u00e1n is volt, amire Bor\u00e1nd eredend\u0151en komikus alkata miatt nem volt alkalmas). Sztupa t\u00e1rsulat\u00e1val m\u00e1r novemberben, Nagyszebenben is el\u0151adta a darabot, m\u00e1s n\u00e9psz\u00ednm\u0171vekkel egy\u00fctt, kedvez\u0151 visszhanggal, \u00edgy Marosv\u00e1s\u00e1rhelyen is m\u0171soron maradt, s Bor\u00e1nd a szerep\u00e9t<\/mark> \u201eigaz\u00e1n kit\u0171n\u0151leg adta\u201d<\/em>, olyannyira, hogy meg is tartotta, \u00e9vek m\u00falt\u00e1n is j\u00e1tssza Kolozsv\u00e1ron (\u00e9s a t\u00e1rsulattal B\u00e9csben), Debrecenben \u00e9s Bud\u00e1n is<\/mark>. Az \u00f6lt\u00f6zk\u00f6d\u00e9s k\u00f6zben elt\u00f6preng\u0151 inas meg\u00f6r\u00f6k\u00edtett mozdulata a k\u00fcls\u0151dleges jegyekkel val\u00f3 \u00e1br\u00e1zol\u00e1s mellett m\u00e1r az apr\u00f3 megfigyel\u00e9sekb\u0151l fel\u00e9p\u00edtett, jellemz\u0151 gesztusokkal egy\u00e9n\u00edtett karakterform\u00e1l\u00e1sra utalhat<\/mark>. A n\u00e9psz\u00ednm\u0171 \u00e1ltal \u00e1br\u00e1zolt t\u00e1rsadalmi oszt\u00e1lynak \u00e9s helysz\u00ednnek megfelel\u0151leg a be\u00e1ll\u00edt\u00e1s m\u00f6g\u00e9 a m\u0171teremben rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 festett h\u00e1tterek k\u00f6z\u00fcl a t\u00e1jk\u00e9pet illesztett\u00e9k.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Bor\u00e1nd, mint \u201eTiburcz\u201d<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mint a tabl\u00f3n olvassuk, ez a szerep jutalomj\u00e1t\u00e9k volt<\/mark> Bor\u00e1nd sz\u00e1m\u00e1ra, teh\u00e1t mag\u00e1nak v\u00e1lasztotta, bizony\u00e1ra kor\u00e1bbi el\u0151ad\u00e1sok sikere nyom\u00e1n, mert ilyenkor (b\u00e1r mikor nem?) a min\u00e9l t\u00f6bb eladott jegy a c\u00e9l, hiszen a bev\u00e9tel fele \u0151t illeti meg. Hogy v\u00e1laszt\u00e1sa bev\u00e1lt-e, az sajnos nem der\u00fcl ki a kr\u00f3nik\u00e1kb\u00f3l. Tiburce postahivatalnok Victorien Sardou Idegesek vagy h\u00e9t bolond egy h\u00e1zban<\/em> c\u00edm\u0171 v\u00edgj\u00e1t\u00e9k\u00e1nak fontos szerepl\u0151je<\/mark>. A sz\u00fczs\u00e9 szerint az el\u0151kel\u0151 francia vid\u00e9ki t\u00e1rsas\u00e1g neuraszt\u00e9ni\u00e1s tagjai k\u00f6z\u00fcl egyed\u00fcl a postamester nem szenved e bajban, ez\u00e9rt az ideges apa hozz\u00e1 akarja adni a l\u00e1ny\u00e1t. A darab egyik legkomikusabb jelenetsora az a pr\u00f3ba, amelynek az apa al\u00e1veti az ostobas\u00e1gig t\u00fcrelmes postahivatalnokot, hogy meggy\u0151z\u0151dj\u00f6n \u00e1ll\u00edt\u00e1sa igaz\u00e1r\u00f3l, \u00e1m Tiburce minden pr\u00f3b\u00e1t h\u0151sileg meg\u00e1ll. K\u00e9s\u0151bb azonban, amikor kider\u00fcl, hogy a l\u00e1nynak nincs hozom\u00e1nya, maga is nagyon ideges lesz. A<\/mark> boh\u00f3ckod\u00e1sra sz\u00e1mtalan alkalmat k\u00edn\u00e1l\u00f3 szerepet n\u00e9h\u00e1ny \u00e9v m\u00falva a debreceni sz\u00ednh\u00e1zban szint\u00e9n Latab\u00e1r K\u00e1lm\u00e1n j\u00e1tszotta<\/mark>, ugyanabban az el\u0151ad\u00e1sban, amelyben Bor\u00e1nd az apa egyik ideges bar\u00e1tj\u00e1t, a h\u0151sn\u0151 leend\u0151 ap\u00f3s\u00e1t \u2013 ami \u00e9letkor\u00e1n\u00e1l fogva m\u00e9g nemigen felelhetett meg neki, \u00e1m ezen seg\u00edthetett a maszk\u00edroz\u00e1s, mint a k\u00e9pen Tiburce eset\u00e9ben is l\u00e1tjuk. A sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1s id\u0151beli folyamat\u00e1t egyetlen gesztusba, mimik\u00e1ba s\u0171r\u00edt\u0151, pillanatnyi f\u00e9nyk\u00e9pen a cs\u00fccs\u00f6r\u00edt\u0151, cilinder\u00e9t vigy\u00e1zzba \u00e1llva szorongat\u00f3 sz\u00edn\u00e9sz a j\u00e1tszott szerepl\u0151 igyekv\u00e9s\u00e9t, megfelelni v\u00e1gy\u00e1s\u00e1t mutathatta meg<\/mark>, mint legjellemz\u0151bb karakterjegyet \u2013 term\u00e9szetesen szalond\u00edszletben.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Bor\u00e1nd, mint \u201eFilipp\u00f3\u201d<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Fran\u00e7ois Copp\u00e9e <\/mark>1876-ban bemutatott egyfelvon\u00e1sos, n\u00e9gyszerepl\u0151s v\u00edgj\u00e1t\u00e9ka, A cremonai heged\u0171s<\/em><\/mark> (amely alapj\u00e1n Hubay Jen\u0151 1894-ben v\u00edgoper\u00e1t \u00edrt) kulcsszerepl\u0151je a p\u00fapos heged\u0171k\u00e9sz\u00edt\u0151 inas, Philippo<\/mark>. A t\u00f6rt\u00e9net k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban Ferrari hangszerk\u00e9sz\u00edt\u0151mester \u00e1ll, aki l\u00e1nya kez\u00e9t annak \u00edg\u00e9ri, aki a legjobb heged\u0171t tudja elk\u00e9sz\u00edteni. Mindenki tudja, hogy Philippo heged\u0171je a legcsod\u00e1latosabb, de a l\u00e1ny a mester m\u00e1sik inas\u00e1t szereti, ez\u00e9rt a nemeslelk\u0171 Philippo a megnyert verseny ellen\u00e9re \u00e1tengedi a l\u00e1nyt a vet\u00e9lyt\u00e1rs\u00e1nak. A j\u00e1t\u00e9kid\u0151t a kedves humorral el\u0151adott, lebilincsel\u0151 verseny teszi ki, f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9sekkel, rivaliz\u00e1l\u00e1ssal, szerelemmel, a m\u0171faj k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek megfelel\u0151en. A k\u00e9pen l\u00e1tjuk, hogy a szerepet Bor\u00e1nd val\u00f3ban p\u00fappal j\u00e1tszotta s hossz\u00fa m\u0171v\u00e9szhajjal, s a v\u00e1ltozatos cselekm\u00e9ny sor\u00e1n sokr\u00e9t\u0171en mutathatta be tehets\u00e9g\u00e9t <\/mark>\u2013 b\u00edr\u00e1lat azonban err\u0151l az el\u0151ad\u00e1sr\u00f3l sem maradt.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Bor\u00e1nd, mint \u201eQuekker\u201d<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A l\u00e1b\u00e1t t\u00e1ncl\u00e9p\u00e9sre emel\u0151 furcsa alak kil\u00e9t\u00e9r\u0151l a Maros-Vid\u00e9k<\/em> 1878. december 22-i sz\u00e1ma t\u00e1j\u00e9koztat. A kar\u00e1csony el\u0151tti m\u0171sorban h\u00e1rom r\u00f6vid v\u00edgj\u00e1t\u00e9kot mutattak be. A m\u00e1sodik darab ut\u00e1n \u201e\u00bbQu\u00e4cker \u00e9s Grisette\u00ab pantomimikus jellemt\u00e1ncz k\u00f6vetkezett Bor\u00e1nd Gyula \u00e9s P\u00fcsp\u00f6ki Anna \u00e1ltal bemutatva<\/mark>. Elvit\u00e1zhatlan \u00fcgyess\u00e9ggel, de ink\u00e1bb csak karzati effectus mellett j\u00e1rt le ezen mutatv\u00e1nysz\u00e1m, mely a v\u00edgj\u00e1t\u00e9kr\u00f3l a boh\u00f3zatra k\u00e9pezett \u00e1tmenetet.\u201d A lelkes tapssal jutalmazott, de alig n\u00e9h\u00e1nyszor el\u0151adott produkci\u00f3 csak az egyike volt a kiv\u00e1l\u00f3an t\u00e1ncol\u00f3 Bor\u00e1nd hasonl\u00f3 mutatv\u00e1nyainak<\/mark>, \u00edgy csak a bet\u00f6lteni tudott szerepk\u00f6r\u00f6k p\u00e9ld\u00e1jak\u00e9nt ker\u00fclhetett fel a tabl\u00f3ra. Az pedig, hogy ezt az alkalmi m\u0171vet is meg\u00f6r\u00f6k\u00edttette, m\u00e9g ink\u00e1bb meger\u0151s\u00edti a felt\u00e9telez\u00e9st, hogy a f\u00e9nyk\u00e9pek ott k\u00e9sz\u00fcltek, ahol a t\u00e1ncot is el\u0151adta: Marosv\u00e1s\u00e1rhelyen.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Bor\u00e1nd, mint \u201eL\u0171rincz\u201d<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A saj\u00e1tos helyes\u00edr\u00e1ssal le\u00edrt n\u00e9v tal\u00e1n az el\u0151ad\u00e1son elhangzott kiejt\u00e9s\u00e9t \u0151rzi a L\u0151rinc nev\u0171 szerepl\u0151<\/mark>nek, aki a cselekm\u00e9ny mozgat\u00f3ja Szigligeti Ede Zsid\u00f3<\/em> c\u00edm\u0171 sz\u00ednm\u0171v\u00e9ben<\/mark>. A darab cselekm\u00e9ny\u00e9nek gerinc\u00e9t az \u00f6reg J\u00e1kob megvak\u00edt\u00e1sa \u00e9s kirabl\u00e1sa, majd L\u0151rinc fia \u00e9rte \u00e1llt bossz\u00faja adja. Az \u00fcgyn\u00f6kk\u00e9nt dolgoz\u00f3 \u00e9s sz\u00fcleit szeg\u00e9nyesen eltart\u00f3 L\u0151rinc v\u00e9letlen\u00fcl ismerkedik meg az apja vagyon\u00e1b\u00f3l meggazdagodott, hamis identit\u00e1ssal \u00e9l\u0151 fics\u00farokkal (a Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1z \u0151sbemutat\u00f3j\u00e1n e k\u00e9t szerepet Egressy G\u00e1bor \u00e9s Lendvay M\u00e1rton, a kor legnagyobb sz\u00edn\u00e9szei j\u00e1tszott\u00e1k), akiket \u00f6nleleplez\u00e9s\u00fck ut\u00e1n cs\u0151be h\u00faz; fics\u00farruh\u00e1ja \u00e9s vakszem\u00fcvege, amiben a k\u00e9pen l\u00e1that\u00f3, ennek az akci\u00f3nak a kell\u00e9kei, mik\u00e9nt a t\u00e1jk\u00e9ph\u00e1tt\u00e9r a n\u00e9psz\u00ednm\u0171\u00e9<\/mark>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

A k\u00e9pek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel imm\u00e1r magunk el\u0151tt l\u00e1thatjuk Bor\u00e1ndot a sz\u00ednpadon, azt azonban m\u00e9gsem tudjuk, mik\u00e9nt t\u00f6lt\u00f6tte meg \u00e9lettel ezeket a figur\u00e1kat. Az ifj\u00fa ember legf\u0151bb t\u00f6rekv\u00e9se, \u00fagy t\u0171nik, a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g folytonos der\u00fclts\u00e9gben tart\u00e1sa<\/mark>, s ennek el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez nem nagyon akar, b\u00e1r tal\u00e1n ekkor m\u00e9g nem is tud az eszk\u00f6z\u00f6kben v\u00e1logatni. N\u00e9h\u00e1ny \u00e9v m\u00falva P\u00e9csen figyelmezteti is erre a k\u00fcl\u00f6nben neki igencsak drukkol\u00f3 sz\u00ednikritikus. Az \u00dcdv\u00f6ske<\/em> c\u00edm\u0171 operettben \u201ea bolondos Lor\u00e1n fejedelmet Bor\u00e1nd adta kifogyhatatlan m\u00f3k\u00e1val. Bor\u00e1nd m\u00e1r is megnyerte s val\u00f3ban ki is \u00e9rdemelte a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g tetsz\u00e9s\u00e9t; de figyelmeztetj\u00fck j\u00f3akar\u00f3lag, hogy a j\u00f3b\u00f3l is meg\u00e1rt a sok: az a sok eszeveszett l\u00f3t\u00e1s-fut\u00e1s, tipeg\u00e9s-topog\u00e1s, mekeg\u00e9s, arcz-eltorz\u00edt\u00e1s, j\u00f3k n\u00e9ha a magok hely\u00e9n, de az eg\u00e9sz j\u00e1t\u00e9kon v\u00e9gig s mindink\u00e1bb t\u00falzott m\u00e9rt\u00e9kben \u2013 untatj\u00e1k a sz\u00ednismer\u0151t.\u201d<\/em> S b\u00e1r komoly t\u00f6rekv\u00e9se dics\u00e9retes, az olyan nagy\u00edv\u0171, dr\u00e1mai szerepek megold\u00e1s\u00e1hoz, mint a k\u00eds\u00e9rtetk\u00e9nt bolyong\u00f3 G\u00e1sp\u00e1r ap\u00f3\u00e9 Robert Planquette A corneville-i harangok<\/em> c\u00edm\u0171 operettj\u00e9ben, akinek \u0151r\u00fcl\u00e9si jelenete rendszerint az el\u0151ad\u00e1sok cs\u00facspontja \u2013 m\u00e9g nem el\u00e9g virtu\u00f3z sz\u00edn\u00e9sz. Tanulhatott az int\u00e9sb\u0151l, mert k\u00e9t h\u00f3nap m\u00falt\u00e1n m\u00e1r azt olvashatjuk ugyanitt, hogy \u201esz\u00ednpadunkon m\u00e1r sok G\u00e1sp\u00e1r ap\u00f3t l\u00e1ttunk, de ily kit\u0171n\u0151 alak\u00edt\u00e1s\u00fat, m\u00e9g egyet sem\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

1879 tavasz\u00e1n<\/mark> Marosv\u00e1s\u00e1rhelyr\u0151l \u201eszem\u00e9lyes \u00fcgyess\u00e9g\u00e9nek\u201d h\u00edr\u00e9re Kolozsv\u00e1rra szerz\u0151dteti<\/mark> a budai N\u00e9psz\u00ednh\u00e1z vezet\u0151i tapasztalat\u00e1val \u00e9rkez\u0151, ifj\u00fa tehets\u00e9geket maga k\u00f6r\u00e9 gy\u0171jt\u0151 Moln\u00e1r Gy\u00f6rgy<\/mark>, aki ebben az \u00e9vben kapja meg a kolozsv\u00e1ri Farkas utcai sz\u00ednh\u00e1z<\/a> m\u0171vezet\u0151i feladat\u00e1t. A kolozsv\u00e1ri sz\u00ednh\u00e1z<\/mark> minden m\u00e1s magyar sz\u00ednh\u00e1z felett \u00e1ll e korban, k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ge val\u00f3ban a nemzetis\u00e9g templom\u00e1nak tekinti a sz\u00ednh\u00e1zat s hazafi\u00fai tettnek a sz\u00ednh\u00e1z l\u00e1togat\u00e1s\u00e1t <\/mark>\u2013 \u00e9s sz\u00edve jog\u00e1nak olyan igazgat\u00f3 v\u00e1laszt\u00e1s\u00e1t, aki ennek tudat\u00e1t el\u0151ad\u00e1sai sz\u00ednvonal\u00e1val megadja sz\u00e1m\u00e1ra. A k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gsz\u00ednh\u00e1zi tervekkel \u00e9rkez\u0151 Moln\u00e1r Gy\u00f6rgy operetteket \u00e9s l\u00e1tv\u00e1nyoss\u00e1gokat is b\u0151s\u00e9gesen felvonultat\u00f3 m\u0171sora teh\u00e1t heves ellen\u00e9rz\u00e9st v\u00e1lt ki, b\u00e1r a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get m\u00e9gis hamarabb meggy\u0151zi, mint a kritikusokat, s ebben nagy seg\u00edts\u00e9g\u00e9re vannak fiatal sz\u00edn\u00e9szei. <\/mark>Bor\u00e1nddal t\u00e1ncoltatja \u00fajra a budai N\u00e9psz\u00ednh\u00e1z hajdani legnagyobb siker\u00e9t, a Vasmegyei cs\u00e1rd\u00e1s<\/em><\/mark>t, amely ak\u00e1rmilyen rosszul siker\u00fclt el\u0151ad\u00e1st k\u00e9pes feledtetni \u2013 ez Bor\u00e1nd els\u0151 fell\u00e9p\u00e9se a kolozsv\u00e1ri sz\u00ednpadon<\/mark>. Nem csak fiatals\u00e1ga \u00e9s \u00fcgyess\u00e9ge miatt v\u00e1laszthatta azonban \u0151t ki Moln\u00e1r: alkalmasnak l\u00e1thatta az \u00e1ltala is k\u00f6vetett groteszk, stiliz\u00e1lt sz\u00ednj\u00e1tsz\u00f3 modornak val\u00f3 megfeleltet\u00e9sre<\/mark>. A m\u0171sorb\u00f3l l\u00e1tszik, hogy pr\u00f3b\u00e1lgatja sz\u00edn\u00e9szeit, lehet\u0151s\u00e9get teremt sz\u00e1mukra szokatlan vagy m\u00e9g neh\u00e9znek \u00edt\u00e9lt szerepekben megmutatkozni. A Fatinitza<\/em> c\u00edm\u0171 Supp\u00e9-operettben p\u00e9ld\u00e1ul a Bor\u00e1ndn\u00e1l csak hat \u00e9vvel id\u0151sebb, maga is huszon\u00e9ves tragikus sz\u00edn\u00e9sz (k\u00e9s\u0151bb a Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1z \u00f6r\u00f6k\u00f6s tagja), Gab\u00e1nyi \u00c1rp\u00e1d \u00e1ltal j\u00e1tszott h\u00e1rem\u0151r szerep\u00e9t v\u00e1ratlanul Bor\u00e1ndra osztja \u2013 s ez olyan j\u00f3l siker\u00fcl, hogy \u00e9vekig reperto\u00e1rdarabja marad. M\u00e1skor Kassai Vidort helyettes\u00edti Bor\u00e1nd, akinek m\u0171v\u00e9szi karaktere viszont sokban hasonl\u00edt az \u00f6v\u00e9hez, s nemcsak sokoldal\u00fas\u00e1ga, hanem j\u00e1t\u00e9ktechnik\u00e1ja miatt is. Kassai \u2013 mint a sz\u00ednh\u00e1zt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz \u00edrja r\u00f3la \u2013 mint komikus, er\u0151sen hajlott a torz\u00edt\u00e1sra, de j\u00e1t\u00e9ka sohasem volt \u00fcres boh\u00f3ckod\u00e1s, mert mindig jellegzetesen torz\u00edtott, aki figur\u00e1it az ellesett, eg\u00e9szen apr\u00f3 mozdulatokb\u00f3l \u00e9p\u00edtette fel, mint egy miniat\u00farafest\u0151. Mindez a kritik\u00e1k alapj\u00e1n Bor\u00e1ndra is igaz, s tal\u00e1n mindketten Moln\u00e1r Gy\u00f6rgy iskol\u00e1j\u00e1ban nevel\u0151dtek ebbe bele, tanulva egym\u00e1st\u00f3l is. K\u00e9s\u0151bb a pesti N\u00e9psz\u00ednh\u00e1zban is Kassai egyik szerep\u00e9ben fedezi fel \u00e9s k\u00f6veteli azt\u00e1n Bor\u00e1ndot sz\u00ednpadra a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g.<\/p>\n\n\n\n

Kolozsv\u00e1ron nemcsak maga a sz\u00ednigazgat\u00f3, de Bor\u00e1nd is Bartha Mikl\u00f3s \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3<\/mark>, ekkor a Magyar Polg\u00e1r<\/em> sz\u00ednikritikusa s a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vben az Ellenz\u00e9k<\/em> alap\u00edt\u00f3-szerkeszt\u0151je k\u00edm\u00e9letlen kez\u00e9be <\/mark>ker\u00fcl \u2013 de v\u00e9g\u00fcl m\u00e9gis t\u0151le tudjuk meg, milyen sz\u00edn\u00e9sz volt egy\u00e9ves kolozsv\u00e1ri m\u0171k\u00f6d\u00e9s ut\u00e1n, 1880 tavasz\u00e1n a 19 \u00e9ves Bor\u00e1nd Gyula. (Megengedve, hogy a kifog\u00e1solt eszk\u00f6z\u00f6k tal\u00e1n csak neki nem tetszettek, hiszen nem tudjuk, eg\u00e9sz\u00e9ben milyennek mutatta az alakot Bor\u00e1nd, nem volt-e t\u00falz\u00f3 gesztusai \u00f6sszess\u00e9ge<\/em> m\u00e9gis jellemfest\u0151 erej\u0171. Bartha Mikl\u00f3s k\u00e9nyes \u00edzl\u00e9se m\u00e1skor sem tal\u00e1lkozik a t\u00f6bbi n\u00e9z\u0151\u00e9vel: a Fatinitza<\/em> eml\u00edtett szerepl\u0151cser\u00e9jekor csak \u0151 gondolja \u00fagy, hogy \u201enincsen ennek a j\u00f3 l\u00e9leknek fogalma se e szerepr\u0151l\u201d<\/em> \u2013 a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g rokonszenv\u00e9t azonban \u00e9ppen e szereppel nyeri el.)
<\/p>\n\n\n\n

\u201eHanem amit r\u00e9gen el akartunk m\u00e1r mondani Bor\u00e1ndr\u00f3l, azt elmondjuk most \u2014 <\/em>kezdi fejteget\u00e9s\u00e9t a sz\u00edn\u00e9szr\u0151l Bartha Mikl\u00f3s Moli\u00e8re F\u00f6sv\u00e9ny<\/em>\u00e9nek el\u0151ad\u00e1sa ut\u00e1n, amelyben egy inast alak\u00edtott. \u2014 \u0150 m\u00e9g nagyon fiatal ember \u2014 s ezen k\u00edv\u00fcl ritk\u00e1n jut olyan szerephez, mely alkalmul szolg\u00e1lna nek\u00fcnk biztos \u00edt\u00e9letre az ir\u00e1nt, vajon k\u00f6thetni-e v\u00e1rakoz\u00e1sokat j\u00f6v\u0151j\u00e9hez. Annyit azonban m\u00e1r eddig l\u00e1ttunk, hogy sok sz\u00ednpadi k\u00e9szs\u00e9ggel rendelkezik; hogy alkalmazhat\u00f3 operett\u00e9ben, v\u00edgj\u00e1t\u00e9kban, dr\u00e1m\u00e1ban; hogy \u2014 ha kell t\u00e1nczmester, ha kell inas, ha kell genre sz\u00edn\u00e9sz; sz\u00f3val, hogy b\u00e1rmely t\u00e1rsulatnak hasznos egy tagja. \u00dagy tetszik azonban nek\u00fcnk, hogy magasabb t\u00f6rekv\u00e9sei nincsenek. Mi legal\u00e1bb nem vett\u00fck rajta \u00e9szre, hogy szeretn\u00e9 j\u00f3l megtanulni szerep\u00e9t, s\u0151t azt sem, hogy gondolkozni szokott volna szerepei min\u0151s\u00e9g\u00e9r\u0151l, de s\u0151t m\u00e9g azt sem, hogy a darabok elolvas\u00e1sa \u00e1ltal mag\u00e1nak szerepe fel\u0151l biztos meg\u00e1llapod\u00e1st igyekezn\u00e9k szerezni. \u2014 E bajokon k\u00edv\u00fcl er\u0151s kitart\u00e1ssal igyekszik karzati tetsz\u00e9seket aratni. Innen van \u2014 \u00fagy hissz\u00fck \u2014 \u00f6r\u00f6k\u00f6s h\u00e1nyk\u00f3d\u00e1sa kez\u00e9nek l\u00e1b\u00e1nak; innen van \u00f6r\u00f6k\u00f6s keresetts\u00e9ge az esetlen mozdulatokban; innen van \u00f6r\u00f6k\u00f6s durva maszk\u00edroz\u00e1sa. J\u00f3 lenne, e m\u00e1r modoross\u00e1 v\u00e1lni kezd\u0151 szok\u00e1sokat abban hagyni, \u00e9s j\u00f3 lenne annak \u00f6ntudat\u00e1ra \u00e9bredni, hogy a mely alakot a szerz\u0151 nem tett r\u00fatt\u00e1 \u00e9s nyomor\u00e9kk\u00e1, azt a sz\u00edn\u00e9sznek sem szabad \u2014 karzati r\u00f6h\u00f6g\u00e9s kedv\u00e9\u00e9rt \u2014 azz\u00e1 tenni. Tudn\u00e1-e nek\u00fcnk b\u00e1rmily halv\u00e1nyan indokolni, hogy<\/em> a<\/em> F\u00f6sv\u00e9nyben<\/em> mi\u00e9rt torz\u00edtotta el fekete fest\u00e9kkel az arcz\u00e1t? \u2026 mi\u00e9rt vett f\u00f6l olyan \u2014 nem is groteszk, hanem \u2014 purd\u00e9 kab\u00e1tot, melynek nyaka a h\u00e1tk\u00f6z\u00e9pig cs\u00faszott le? mi\u00e9rt kellett eg\u00e9sz a s\u00e1ntas\u00e1gig men\u0151 neh\u00e9zkess\u00e9ggel j\u00e1rk\u00e1lnia? mi\u00e9rt t\u00e1tja ki mind\u00e9g sz\u00e1j\u00e1t, ny\u00fajtja el\u0151re idomtalan nyak\u00e1t \u00e9s terpeszti sz\u00e9t mereven ujjait, mid\u0151n valaki a szerepl\u0151k k\u00f6z\u00fcl hozz\u00e1 sz\u00f3l ? mi\u00e9rt v\u00e1gott eg\u00e9sz j\u00e1t\u00e9k alatt ostob\u00e1bbn\u00e1l ostob\u00e1bb k\u00e9peket? mi\u00e9rt gesztikul\u00e1lt balkez\u00e9vel folytonosan a Demidor orra alatt a szerz\u0151d\u00e9si pontozatok felolvas\u00e1sakor? \u00e9s v\u00e9gre, ha haladni akar, mi\u00e9rt nem tanulta meg szerep\u00e9t? \u00d6rvenden\u00e9nk, ha Bor\u00e1nd ut\u00e1na gondolna e k\u00e9rd\u00e9seknek \u2014 s m\u00e9g ink\u00e1bb \u00f6rvendezn\u00e9nk, ha majd minden f\u00f6ll\u00e9p\u00e9s\u00e9vel nem ny\u00fajtana alkalmat e k\u00e9rd\u00e9sek f\u00f6lvet\u00e9s\u00e9re. Tud \u0151 m\u00e1s is lenni, csak akarjon. \u2026 \u2014 Igyekezz\u00e9k \u00fcgyess\u00e9g\u00e9hez szorgalmat, tanul\u00e1st \u00e9s gondolkoz\u00e1st csatolni, hogy min\u00e9l el\u0151bb megdics\u00e9rhess\u00fck.\u201d<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Viv\u00e1t Bor\u00e1nd!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bor\u00e1nd <\/mark>val\u00f3ban megfogadhatta, s id\u0151vel meg is \u00e9rett Bartha Mikl\u00f3s szigor\u00fa tan\u00e1csaihoz, mert n\u00e9h\u00e1ny \u00e9v m\u00falva<\/mark> egy p\u00e9csi kritikusa szerint \u00fagy j\u00e1tszik a Csizmadia mint k\u00eds\u00e9rtet<\/em>-ben, hogy az megk\u00f6zel\u00edthetetlen, \u201e\u00edgy alak\u00edtani s ily t\u00f6k\u00e9llyel csak t\u00f6bb \u00e9vi kitart\u00f3 szorgalom s nagy m\u0171gond mellett lehet valamely szerepet. Viv\u00e1t Bor\u00e1nd!\u201d<\/em> Budapesti \u00e9veiben pedig \u00e9ppen azzal \u00e9rdemli ki a figyelmet, hogy komikuma sohasem vaskos, hanem v\u00e1laszt\u00e9kos, finom \u00e9s intelligens<\/mark>. V\u00e9g\u00fcl m\u00e9g egy eml\u00e9kez\u00e9s r\u00f3la, amely a kiteljesedett kom\u00e9di\u00e1st<\/mark> mutatja \u2013 b\u00e1r m\u00e9g ekkor is csak h\u00faszas \u00e9vei k\u00f6zep\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

\u201eVan annak ide s tova negyven esztendeje, amikor Sch\u00f6nthan\u00e9k <\/em>A szabin n\u0151k elrabl\u00e1sa a legkedveltebb m\u0171sordarabja volt a Krisztinav\u00e1rosi Sz\u00ednh\u00e1znak. Az emberek gurultak a kacag\u00e1st\u00f3l, amikor a szik\u00e1r Bor\u00e1nd Gyula mint a v\u00e1ndorsz\u00ednt\u00e1rsulat ripacs igazgat\u00f3ja a m\u00e1sodik felvon\u00e1s v\u00e9g\u00e9n a r\u00f3mai klasszikus h\u0151s\u00f6k jelmez\u00e9ben megjelent. V\u00e9kony l\u00e1bsz\u00e1rakkal mint a n\u00e1dsz\u00e1l, a haja hely\u00e9n torzonborz v\u00f6rhenyes k\u00f3c. Ez a jelenet, amelyben \u00edgy jelmezben menek\u00fcl sz\u00ednh\u00e1z\u00e1b\u00f3l a l\u00e1rm\u00e1z\u00f3, zajong\u00f3, a f\u00fcgg\u00f6nylebocs\u00e1t\u00e1st \u00e9s a bel\u00e9ptijegyek \u00e1r\u00e1t k\u00f6vetel\u0151 k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g el\u0151l, \u00e9ppen Bor\u00e1nd Gyula p\u00e1ratlan humor\u00e1n, alak\u00edt\u00f3k\u00e9pess\u00e9g\u00e9n \u00e1t \u00f6r\u00f6k eml\u00e9kezet\u00e9ben maradt azoknak a keveseknek, akik m\u00e9g \u00e9lnek azok k\u00f6z\u00fcl, akik l\u00e1tt\u00e1k. Ujh\u00e1zy mester \u00e1llap\u00edtotta meg annak idej\u00e9n Bor\u00e1nd ripacs\u00e1r\u00f3l, hogy az a legt\u00f6k\u00e9letesebb teljes\u00edtm\u00e9ny, amit sz\u00edn\u00e9szt\u0151l l\u00e1tott, a legellen\u00e1llhatatlanabb!\u201d<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Bor\u00e1nd Gyula agg\u00f3d\u00f3 sz\u00fcleinek sz\u00e1nt aj\u00e1nd\u00e9ka teh\u00e1t nagy \u00e9letfordulata, val\u00f3di sz\u00edn\u00e9ssz\u00e9 avat\u00e1sa k\u00fcsz\u00f6b\u00e9n, mintegy bizony\u00edt\u00e9kk\u00e9nt (s bocs\u00e1natk\u00e9r\u00e9sk\u00e9nt) k\u00e9sz\u00fclhetett arr\u00f3l, hogy \u00f6n\u00e1ll\u00f3an is meg\u00e1llja a hely\u00e9t, hogy imm\u00e1r komoly szerepeket old meg sikerrel, olyannyira, hogy a legrangosabb magyar sz\u00ednh\u00e1z is m\u00e9lt\u00f3nak \u00edt\u00e9lte a tagjai sor\u00e1ba felvenni, m\u0171v\u00e9sz volt\u00e1nak igazol\u00e1sak\u00e9nt. A kolozsv\u00e1ri Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1z tagjak\u00e9nt pedig nem lehet k\u00e9ts\u00e9ges t\u00f6bb\u00e9, hogy \u201ee fi\u00fab\u00f3l pap<\/s> lesz, ak\u00e1rki megl\u00e1ssa!\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

*K\u00fcrthy Emil sz\u00edn\u00e9sz egy 1893-ban kelt tr\u00e9f\u00e1s level\u00e9ben ezzel az \u00e1tv\u00e1ltoz\u00f3k\u00e9pess\u00e9ggel t\u00e1masztja al\u00e1 koll\u00e9g\u00e1ja, Zilahy Gyula megb\u00edzhatatlans\u00e1g\u00e1t, s mintha egy konkr\u00e9t tabl\u00f3t \u00edrna le, amelyen Zilahy tizen\u00f6t, Gondy\u00e9k m\u0171term\u00e9ben k\u00e9sz\u00fclt k\u00e9pen lenne l\u00e1that\u00f3 (b\u00e1r ennek jelenleg sajnos nincsen nyoma). <\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eHogy szavaim igazs\u00e1g\u00e1r\u00f3l meggy\u0151zzem <\/em>\u2013 \u00edrja level\u00e9ben \u2013, felk\u00e9rem, \u00edrjon Debrecenbe (Teleki utca 6. sz.) Gondy \u00e9s Egey f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9sz uraknak, hogy k\u00fcldj\u00e9k meg az \u00e1ll\u00edt\u00f3lagos Zilahy Gyula \u00far arck\u00e9p\u00e9t. Ezen az \u00e9rdekes corpus delictin egy \u00e9hez\u0151 Gringoiret, egy b\u00fcszke Szelimet, egy igazs\u00e1gos M\u00e1ty\u00e1s kir\u00e1lyt, egy zsiv\u00e1ny Angyal Bandit, egy szel\u00edd J\u00e1nos apostolt, egy nyelves Polill\u00e1t, egy m\u00e9lab\u00fas Hangayt, egy vil\u00e1gtalan I. B\u00e9l\u00e1t, egy szemtelen Koz\u00e1k Man\u00f3t, egy sk\u00f3t Max Allant, egy magyar Petit, egy p\u00f6ffeszked\u0151 Schumrich urat, egy k\u00e9ts\u00e9gbeesett Bezer\u00e9dit, egy der\u00e9k Tankr\u00e9det, \u00e9s egy Figaro nevezet\u0171 szevillai borb\u00e9lyt fog l\u00e1tni\u2026 \u00e9s mindez a k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le alak, jellem, n\u00e1ci\u00f3 \u00e9s n\u00e9v Zilahy Gyula \u00far.\u201d<\/em><\/p>\nL\u00e1sd: Debreczeni F\u00fcggetlen Ujs\u00e1g<\/em>, 1911. \u00e1prilis 16.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Felhaszn\u00e1lt irodalom<\/mark><\/p>\n\n\n\n