{"id":2898,"date":"2024-04-22T10:40:00","date_gmt":"2024-04-22T08:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/helyiertek.derimuzeum.hu\/?p=2898"},"modified":"2024-04-23T02:12:02","modified_gmt":"2024-04-23T00:12:02","slug":"proklamaciok-rendelkezesek-altalanos-politikai-polgar-abc-fuggetlensegi-nyilatkozat-es-tarsai-azaz-az-1848-49-es-szabadsagharc-es-forradalom-nemet-nyelvu-nyomtatvanyai-a-deri-muze-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/helyiertek.derimuzeum.hu\/?p=2898","title":{"rendered":"Proklam\u00e1ci\u00f3k, rendelkez\u00e9sek, \u00e1ltal\u00e1nos politikai polg\u00e1r ABC, f\u00fcggetlens\u00e9gi nyilatkozat \u00e9s t\u00e1rsai \u2013 azaz az 1848\u201349-es szabads\u00e1gharc \u00e9s forradalom n\u00e9met nyelv\u0171 nyomtatv\u00e1nyai a D\u00e9ri M\u00fazeum gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben II. r\u00e9sz"},"content":{"rendered":"\n

Szerz\u0151: V\u00e1radi Katalin<\/p>\n\n\n\n

Jelen sorozatunkkal egyszerre k\u00edv\u00e1nunk az 1848\u20131849-es szabads\u00e1gharc \u00e9s forradalom esem\u00e9nyeire eml\u00e9kezni, m\u00e1sr\u00e9szt egy kis betekint\u00e9st ny\u00fajtani a D\u00e9ri M\u00fazeum T\u00f6rt\u00e9neti T\u00e1r\u00e1nak n\u00e9met nyelv\u0171 anyagai k\u00f6z\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

A t\u00f6rt\u00e9neti gy\u0171jtem\u00e9ny jelent\u0151s k\u00e9zirat- \u00e9s nyomtatv\u00e1ny\u00e1llom\u00e1nnyal rendelkezik, a k\u00f6z\u00e9pkort\u00f3l kezdve a jelenkorig. Sz\u00e1mottev\u0151 azon dokumentumok sora, melyek a 176 \u00e9s 175 \u00e9vvel ezel\u0151tti t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sekhez kapcsol\u00f3dnak. K\u00f6z\u00fcl\u00fck is kiemelkednek a nyomtatv\u00e1nyok: k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 sajt\u00f3term\u00e9kek, felh\u00edv\u00e1sok, ki\u00e1ltv\u00e1nyok, rendelkez\u00e9sek \u00e9s r\u00f6plapok alkotj\u00e1k ezek t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00d6rvendetes tud\u00f3s\u00edt\u00e1s<\/em> a m\u00e1rciusi 12 pontr\u00f3l. Az els\u0151 pont a sajt\u00f3 szabads\u00e1g\u00e1t \u00e9s a cenz\u00fara elt\u00f6rl\u00e9s\u00e9t mondja ki.
Forr\u00e1s: D\u00e9ri M\u00fazeum<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

A reformkorban, majd az 1848. m\u00e1rciusi tizenk\u00e9t pont, illetve az 1848. \u00e9vi \u00e1prilisi t\u00f6rv\u00e9nyek nyom\u00e1n megn\u00f6vekedett a sajt\u00f3 szerepe, a nyomtat\u00e1s jelent\u0151s\u00e9ge. A sajt\u00f3kiadv\u00e1nyok seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel t\u00e1j\u00e9koztatt\u00e1k az embereket, a felek ezeken kereszt\u00fcl hirdett\u00e9k ki programjukat, sz\u00e1nd\u00e9kukat, s pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k elnyerni a n\u00e9p t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1t \u2013 vagyis a sajt\u00f3 a nyomtat\u00e1s szabad lehet\u0151s\u00e9ge r\u00e9v\u00e9n egyre ink\u00e1bb a propaganda eszk\u00f6z\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt. A forradalom \u00e9s szabads\u00e1gharc alatt t\u00f6bb v\u00e1rosban m\u0171k\u00f6d\u00f6tt nyomda, melyekben t\u00f6bb sz\u00e1z sajt\u00f3term\u00e9k \u00e9s apr\u00f3nyomtatv\u00e1ny k\u00e9sz\u00fclt. Ezek \u00f6sszegy\u0171jt\u00e9se \u00e9s feldolgoz\u00e1sa nem k\u00f6nny\u0171 feladat.<\/p>\n\n\n\n

\n

A szabads\u00e1gharc lever\u00e9se ut\u00e1n ugyanis elkobozt\u00e1k, illetve megsemmis\u00edtett\u00e9k a forradalmi iratokat \u00e9s nyomtatv\u00e1nyokat, bele\u00e9rtve az \u00fan. Kossuth-bank\u00f3kat is, az egy\u00e9b szabads\u00e1gharcos jelk\u00e9pek \u00e9s fegyverek mellett. Az ismert p\u00e9ld\u00e1nyok fennmarad\u00e1sa sok esetben egykori tulajdonosaik b\u00e1tors\u00e1g\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, akik dacolva a b\u00fcntet\u00e9ssel, elrejtett\u00e9k \u00e9s meg\u0151rizt\u00e9k azokat. Ezek azt\u00e1n nemzed\u00e9kr\u0151l nemzed\u00e9kre \u00f6r\u00f6kl\u0151dtek, majd id\u0151vel egy r\u00e9sz\u00fck beker\u00fclt a k\u00f6z- \u00e9s mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nyekbe, aj\u00e1nd\u00e9k vagy v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s \u00fatj\u00e1n.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

A forradalom \u00e9s szabads\u00e1gharc id\u0151szak\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 nyomtatv\u00e1nyok nagy r\u00e9sz\u00e9t kezdetekt\u0151l fogva t\u00f6bb nyelven adt\u00e1k ki. A n\u00e9met nyelv\u0171 kiad\u00e1sok nagysz\u00e1m\u00fa jelenl\u00e9t\u00e9t a n\u00e9met nyelv\u0171 korm\u00e1nyzati \u00e9s k\u00f6zigazgat\u00e1si nyelv is indokolja \u2013 amely a magyar hadseregben is haszn\u00e1latos volt az 1848\u201349-es esem\u00e9nyek sor\u00e1n. A m\u00e1s nyelven t\u00f6rt\u00e9n\u0151 nyomtat\u00e1s a nemzetis\u00e9giek t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s\u00e1t \u00e9s t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1nak elnyer\u00e9s\u00e9t szolg\u00e1lta.<\/p>\n\n\n\n

A D\u00e9ri M\u00fazeum gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben tal\u00e1lhat\u00f3 n\u00e9met nyelv\u0171 kiadv\u00e1nyok java r\u00e9sze proklam\u00e1ci\u00f3, felh\u00edv\u00e1s, rendelkez\u00e9s \u2013 f\u0151k\u00e9nt a Habsburg-korm\u00e1nyzat oldal\u00e1r\u00f3l. Ezek mellett a r\u00f6plapirodalom egyes term\u00e9keit \u00e9s az 1849. \u00e1prilis 19-\u00e9n k\u00f6zz\u00e9tett f\u00fcggetlens\u00e9gi nyilatkozat n\u00e9met nyelv\u0171 kiad\u00e1s\u00e1t kell megeml\u00edteni. Ez ut\u00f3bbiakr\u00f3l olvashatnak most r\u00e9szletesebben, \u00edr\u00e1sunk befejez\u0151 r\u00e9sz\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

A cenz\u00fara elt\u00f6rl\u00e9s\u00e9vel a szabad sajt\u00f3 szellem\u00e9ben sz\u00e1mos r\u00f6plap, bros\u00fara \u00e9s m\u00e1s, r\u00f6videbb terjedelm\u0171 propaganda\u00edr\u00e1s l\u00e1tott napvil\u00e1got. A r\u00f6piratok \u00e1ltal\u00e1ban sz\u00e9lesebb k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ghez sz\u00f3lnak, t\u00f6m\u00f6rek, figyelemfelkelt\u0151ek, az aktu\u00e1lis esem\u00e9nyekhez k\u00f6t\u0151dnek. Tartalmukra n\u00e9zve lehetnek ismeretterjeszt\u0151 jelleg\u0171ek vagy az ellens\u00e9get kig\u00fanyol\u00f3, kifigur\u00e1z\u00f3 \u00edr\u00e1sok vagy propagandasz\u00f6vegek. A benn\u00fck foglaltak alapj\u00e1n j\u00f3l nyomon k\u00f6vethet\u0151k az 1848\u201349-es forradalom \u00e9s szabads\u00e1gharc fejlem\u00e9nyei, egyes szakaszai. A kezdeti id\u0151szakban a forradalmi eszm\u00e9k \u00e9s a m\u00e1rciusi pontok megismertet\u00e9se jelentette a r\u00f6plapok vez\u00e9rfonal\u00e1t, amelyek st\u00edlusa, nyelvezete a c\u00e9lk\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek megfelel\u0151en v\u00e1ltozhatott.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Polg\u00e1ri ABC<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Allgemeines politisches B\u00fcrger-ABC<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00c1ltal\u00e1nos politikai Polg\u00e1r ABC<\/em>
Forr\u00e1s: Arcanum<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ennek egyik eml\u00e9ke az Allgemeines politisches B\u00fcrger-ABC<\/em>, amely magyarul \u00c1ltal\u00e1nos politikai Polg\u00e1r ABC<\/em> c\u00edmmel jelent meg el\u0151sz\u00f6r a Hetilap<\/em> c\u00edm\u0171 ipari \u00e9s k\u00f6zgazdas\u00e1gi szak\u00fajs\u00e1gban, 1848. m\u00e1rcius 24-\u00e9n. Az ismeretlen szerz\u0151t\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 \u00edr\u00e1st k\u00e9s\u0151bb \u00f6n\u00e1ll\u00f3 form\u00e1ban is terjesztett\u00e9k s m\u00e1s nyelvre is leford\u00edtott\u00e1k. Ez esetben nem sz\u00f3 szerinti ford\u00edt\u00e1sr\u00f3l van sz\u00f3, hiszen a n\u00e9met v\u00e1ltozat nem k\u00f6veti a magyar sz\u00f6vegben szerepl\u0151 sorrendet. M\u00e1sr\u00e9szt a k\u00f6vetel\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tt is akadnak k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek, m\u00e1s jelmondatokra, h\u00edv\u00f3szavakra helyez\u0151dik a hangs\u00faly a n\u00e9met nyelv\u0171 v\u00e1ltozatban a magyar sz\u00f6veghez k\u00e9pest. <\/p>\n\n\n\n

\n

Ilyen p\u00e9ld\u00e1ul a \u201eC<\/strong>ensura t\u00f6k\u00e9letes sajt\u00f3szabads\u00e1gnak adjon helyet; a szabad sajt\u00f3 a korm\u00e1nyok egyed\u00fcli tan\u00edt\u00f3ja, mert csak ez besz\u00e9l \u0151szint\u00e9n hozz\u00e1jok\u201d<\/em> t\u00e9tel, melynek n\u00e9met megfelel\u0151je a k\u00f6vetkez\u0151: \u201eP<\/strong>re\u00dffreiheit soll bestehen; denn die freie Presse ist die einzige Lehrmeisterin der Regierungen, weil sie allein aufrichtig zu ihnen spricht.\u201d<\/em> Szabad ford\u00edt\u00e1sban: A sajt\u00f3szabads\u00e1gnak l\u00e9teznie kell, mert a szabad sajt\u00f3 a korm\u00e1nyok egyetlen tan\u00edt\u00f3mestere, mert csak ez besz\u00e9l egyed\u00fcl \u0151szint\u00e9n hozz\u00e1juk.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Mint l\u00e1that\u00f3, a cenz\u00fara \u00e9s a sajt\u00f3szabads\u00e1g szavakat emeli ki a k\u00e9t sz\u00f6veg; a magyar v\u00e1ltozat egy\u00fattal a cenz\u00fara ellen is felsz\u00f3lalt, m\u00edg a n\u00e9metben a sajt\u00f3szabads\u00e1g fontoss\u00e1g\u00e1t hangs\u00falyozt\u00e1k. Mindett\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl a demokr\u00e1cia, a szabads\u00e1g, a testv\u00e9ris\u00e9g \u00e9s az egyenl\u0151s\u00e9g a vez\u00e9relve mindk\u00e9t r\u00f6piratnak. A D\u00e9ri M\u00fazeumban tal\u00e1lhat\u00f3 n\u00e9met nyelv\u0171 v\u00e1ltozat \u00e9rdekess\u00e9ge, hogy azt nem g\u00f3t bet\u0171vel nyomtatt\u00e1k. Emellett nem a teljes ABC-t tartalmazza. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg az egy \u00edven val\u00f3 elrendez\u00e9s miatt maradt ki a W, X \u00e9s Z bet\u0171 \u00e9s meghat\u00e1roz\u00e1saik.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Kossuth-\u00e9letrajz<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
N\u00e9met nyelv\u0171 Kossuth-eml\u00e9k\u00e9rem 1849-b\u0151l<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Az id\u0151ben el\u0151rehaladva, a Habsburgokkal val\u00f3 szembefordul\u00e1st megmagyar\u00e1z\u00f3 sz\u00f6vegek ker\u00fcltek el\u0151t\u00e9rbe. Ennek p\u00e9ld\u00e1ja a Denkm\u00fcnze auf Ludwig Kossuth<\/em> c\u00edm\u0171 nyomtatv\u00e1ny, amely egy\u00fattal a Kossuth Lajos \u00e9s politik\u00e1ja melletti propaganda dokumentuma. A Habsburg-korm\u00e1ny a sajt\u00f3j\u00e1ban sokat t\u00e1madta a politikus szem\u00e9ly\u00e9t, \u0151t tette felel\u0151ss\u00e9 els\u0151sorban az esem\u00e9nyek alakul\u00e1s\u00e1\u00e9rt. Ennek is k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, hogy az idegen nyelv\u0171 dokumentumok t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9nek k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban az egykori korm\u00e1nyz\u00f3 \u00e1ll. Ilyen az a nyomtatv\u00e1ny is, amely val\u00f3sz\u00edn\u0171leg egy n\u00e9met nyelv\u0171 eml\u00e9k\u00e9remhez k\u00e9sz\u00fclt, s az \u00e9rem f\u0151bb adatait tartalmazza, k\u00e9p n\u00e9lk\u00fcl. A Kossuth Lajos eml\u00e9kportr\u00e9 el\u0151lapj\u00e1n az egykori korm\u00e1nyz\u00f3 sz\u00fclet\u00e9si d\u00e1tuma l\u00e1that\u00f3 (hib\u00e1san felt\u00fcntetve), szemben\u00e9z\u0151 portr\u00e9j\u00e1val egy\u00fctt, m\u00edg h\u00e1toldal\u00e1n az Isten \u00f3vja Magyarorsz\u00e1got<\/em> felirat olvashat\u00f3 n\u00e9met\u00fcl, Magyarorsz\u00e1g korona n\u00e9lk\u00fcli c\u00edmere mellett. Az \u00e9rem val\u00f3sz\u00edn\u0171leg S. Drentwett augsburgi \u00e9remm\u0171v\u00e9sz munk\u00e1ja, akinek felmen\u0151i szint\u00e9n az \u00e9remm\u0171v\u00e9szetben jeleskedtek.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Denkm\u00fcnze auf Ludwig Kossuth<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Az \u00e9rem le\u00edr\u00e1sa ut\u00e1n Kossuth \u00e9letrajza k\u00f6vetkezik, sz\u00fclet\u00e9s\u00e9t\u0151l kezdve az 1849-es esem\u00e9nyekkel bez\u00e1r\u00f3lag. Felid\u00e9z\u0151dik az eg\u00e9sz reformkori p\u00e1lyafut\u00e1sa: az Orsz\u00e1ggy\u0171l\u00e9si Tud\u00f3s\u00edt\u00e1sok<\/em> szerkeszt\u00e9se, a b\u00f6rt\u00f6nben t\u00f6lt\u00f6tt \u00e9vei, az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9ge, a v\u00e9degyleti mozgalom, az 1847\u201348-as orsz\u00e1ggy\u0171l\u00e9s \u00e9s a m\u00e1rciusi esem\u00e9nyek. Kossuth \u00e9let\u00fatj\u00e1nak taglal\u00e1sa a debreceni k\u00f6lt\u00f6z\u00e9ssel \u00e9r v\u00e9get. A sz\u00f6veg mindv\u00e9gig a kossuthi (\u00e9s a magyar) politika igaz\u00e1t \u00e9s helyess\u00e9g\u00e9t hangs\u00falyozza. A b\u00e9csi (pontosabban az osztr\u00e1k) k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g szimp\u00e1ti\u00e1j\u00e1nak elnyer\u00e9s\u00e9t szolg\u00e1lhatta az a r\u00e9szlet, mely a politikus Habsburgok ir\u00e1nti lojalit\u00e1s\u00e1t nyomat\u00e9kos\u00edtja a m\u00e1rciusi k\u00f6vetel\u00e9sek elfogad\u00e1sa, illetve t\u00f6rv\u00e9nybe iktat\u00e1sa ut\u00e1n: <\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eEr geht mit einer Deputation nach Wien, der Kaiser willigte in s\u00e4mmtliche Forderungen, und von dieser Zeit an ist er der ehrlichste Anh\u00e4nger der Dynastie Habsburg\u201d<\/em>. (Majd egy k\u00fcld\u00f6tts\u00e9ggel B\u00e9csbe megy, ahol a cs\u00e1sz\u00e1r minden k\u00f6vetel\u00e9sbe beleegyezett, \u00e9s ett\u0151l kezdve Kossuth a Habsburg-dinasztia egyik leg\u0151szint\u00e9bb h\u00edve lett.<\/em>)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ez a h\u0171s\u00e9g a sz\u00f6veg szerint a b\u00e9csi korm\u00e1nyzat Magyarorsz\u00e1got el\u00e1rul\u00f3 j\u00e1tszm\u00e1j\u00e1val v\u00e1ltozott meg.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcggetlens\u00e9gi Nyilatkozat<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Unabh\u00e4ngigkeits-Erkl\u00e4rung der ungarischen Nation<\/em>
A F\u00fcggetlens\u00e9gi Nyilatkozat<\/em> n\u00e9met nyelv\u0171 v\u00e1ltozata, (sajt\u00f3)levonat<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Az 1848\u201349-es forradalom \u00e9s szabads\u00e1gharc egyik meghat\u00e1roz\u00f3 pontja az 1849. \u00e1prilis 14-\u00e9n a debreceni Nagytemplomban megtartott orsz\u00e1ggy\u0171l\u00e9s ny\u00edlt \u00fcl\u00e9s\u00e9n kimondott magyar f\u00fcggetlens\u00e9g \u00e9s a Habsburg-h\u00e1z tr\u00f3nfoszt\u00e1sa volt. A F\u00fcggetlens\u00e9gi Nyilatkozatot t\u00f6rv\u00e9nybe iktat\u00e1sa napj\u00e1n, 1849. \u00e1prilis 19-\u00e9n tett\u00e9k k\u00f6zz\u00e9 sajt\u00f3ban. A ford\u00edt\u00e1sok kinyomtat\u00e1s\u00e1val \u00e9s azok terjeszt\u00e9s\u00e9vel Ir\u00e1nyi D\u00e1niel korm\u00e1nybiztost b\u00edzta meg Kossuth Lajos. A F\u00fcggetlens\u00e9gi Nyilatkozat sajt\u00f3kiad\u00e1saib\u00f3l t\u00f6bb v\u00e1ltozat is ismert: nagy r\u00e9sz\u00fck\u00f6n olvashat\u00f3k a magyar nemzet t\u00f6rv\u00e9nyesen egybegy\u0171lt f\u0151rendjei \u00e9s k\u00e9pvisel\u0151i nev\u00e9ben al\u00e1\u00edr\u00f3k nevei, mint b\u00e1r\u00f3 Per\u00e9nyi Zsigmond, a fels\u0151h\u00e1z m\u00e1sodeln\u00f6ke, Alm\u00e1sy P\u00e1l, a k\u00e9pvisel\u0151h\u00e1z eln\u00f6ke, \u00e9s Szacsvay Imre, az orsz\u00e1ggy\u0171l\u00e9s jegyz\u0151je. A n\u00e9v n\u00e9lk\u00fcli v\u00e1ltozatok \u00e1ltal\u00e1ban (sajt\u00f3)lenyomatok, rendszerint nyomtat\u00e1si adatok n\u00e9lk\u00fcl. Ez ut\u00f3bbiak k\u00f6z\u00e9 tartozik a a F\u00fcggetlens\u00e9gi Nyilatkozat n\u00e9met nyelv\u0171 kiad\u00e1s\u00e1nak a D\u00e9ri M\u00fazeum T\u00f6rt\u00e9neti T\u00e1r\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 p\u00e9ld\u00e1nya is. A n\u00e9met nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1s nem teljesen egyezik az eredeti magyar sz\u00f6veggel: n\u00e9h\u00e1ny helyen hi\u00e1nyoznak vagy elt\u00e9rnek bizonyos szavak, kifejez\u00e9sek. Emellett a korabeli magyar nyelvre jellemz\u0151 hossz\u00fa mondatokat is egyszer\u0171s\u00edtette a ford\u00edt\u00f3, an\u00e9lk\u00fcl, hogy azok \u00e9rtelm\u00e9t, gondolatmenet\u00e9t megv\u00e1ltoztatta volna.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

A fenti dokumentumok beker\u00fcl\u00e9s\u00e9r\u0151l kicsivel t\u00f6bb inform\u00e1ci\u00f3 \u00e1ll rendelkez\u00e9s\u00fcnkre, mint a kor\u00e1bban k\u00f6zz\u00e9tettekr\u0151l. A polg\u00e1ri ABC \u00e9s a Kossuth \u00e9letrajz 1934-ben ker\u00fclt be a m\u00fazeumba T\u00e9gl\u00e1sr\u00f3l, gr\u00f3f Degenfeld P\u00e1l r\u00e9v\u00e9n, aki a m\u00fazeumi jelent\u00e9sek szerint 22 darab, a szabads\u00e1gharc \u00e9s Bach-korszak idej\u00e9b\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 k\u00e9zirattal, k\u00f6nyvvel, apr\u00f3nyomtatv\u00e1nnyal gyarap\u00edtotta a gy\u0171jtem\u00e9nyt, k\u00f6zt\u00fck Ser\u00e9nyi Imre 1849. augusztus 23-\u00e1n kelt level\u00e9vel a debreceni csat\u00e1r\u00f3l. Ezeket t\u00e9telesen lelt\u00e1rozt\u00e1k be. A n\u00e9met nyelv\u0171 F\u00fcggetlens\u00e9gi Nyilatkozatot az 1960-as \u00e9vek elej\u00e9n v\u00e1s\u00e1rolta meg a m\u00fazeum Pastinszky Mikl\u00f3st\u00f3l. Ugyanekkor vett\u00e9k meg a F\u00fcv\u00e9szk\u00f6nyvet is, amelyr\u0151l m\u00e1r kor\u00e1bban olvashattak itt<\/a> a Helyi \u00c9rt\u00e9ken.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Jelen \u00edr\u00e1sunkkal is szeretn\u00e9nk felh\u00edvni a figyelmet a D\u00e9ri M\u00fazeum leg\u00fajabb, <\/p>\n\n\n\n

175 \u00e9v \u2013 175 t\u00e1rgy. 1849 – Husz\u00e1rok, a szabads\u00e1g katon\u00e1i<\/strong><\/em> c\u00edm\u0171 id\u0151szaki ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra, amely 2024. j\u00fanius 30-ig v\u00e1rja a l\u00e1togat\u00f3kat. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

A D\u00e9ri M\u00fazeum Kupolaterm\u00e9ben \u00e9s Gal\u00e9ri\u00e1j\u00e1n eml\u00e9kki\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal tiszteleg a 175 \u00e9ve t\u00f6rt\u00e9ntek el\u0151tt. A t\u00e1rlaton a legend\u00e1s magyar fegyvernem, a husz\u00e1rs\u00e1g t\u00f6rt\u00e9net\u00e9b\u0151l is felvillantunk r\u00e9szleteket. Igyekez\u00fcnk a legkor\u00e1bbi k\u00f6nny\u0171lovass\u00e1gi hadi eszk\u00f6z\u00f6kb\u0151l, fegyverekb\u0151l is v\u00e1logatni, hogy a husz\u00e1rs\u00e1ghoz a k\u00f6zgondolkod\u00e1s ne csak az 1848\u201349-es hadi cselekm\u00e9nyeket kapcsolja. Az 1703-as husz\u00e1r\u00e1br\u00e1zol\u00e1sokhoz kapcsol\u00f3dva ez\u00e9rt l\u00e1thatunk pallosokat, vagy a m\u00e9g kor\u00e1bbi id\u0151szakb\u00f3l l\u00e1ncingeket, nyakv\u00e9rtet, karvasakat.<\/p>\n\n\n\n

Mint legfontosabb debreceni esem\u00e9nyre, politikat\u00f6rt\u00e9neti t\u00e9nyre, a F\u00fcggetlens\u00e9gi Nyilatkozat kihirdet\u00e9s\u00e9re is eml\u00e9kezik a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, amelyen a dokumentum k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 p\u00e9ld\u00e1nyait, a hozz\u00e1 kapcsolhat\u00f3 jegyz\u0151k\u00f6nyvet t\u00e1rjuk a l\u00e1togat\u00f3k el\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Egy igazi kuri\u00f3zumot is l\u00e1that a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g. Ebb\u0151l az id\u0151szakb\u00f3l ugyanis rendk\u00edv\u00fcl ritka az olyan fegyver, amihez nevet is lehets\u00e9ges p\u00e1ros\u00edtani. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sban azonban helyet kaphatott az egyik aradi v\u00e9rtan\u00fa, L\u00e1z\u00e1r Vilmos ezredes d\u00edszszably\u00e1ja.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szerz\u0151: V\u00e1radi Katalin
\nJelen sorozatunkkal egyszerre k\u00edv\u00e1nunk az 1848\u20131849-es szabads\u00e1gharc \u00e9s forradalom esem\u00e9nyeire eml\u00e9kezni, m\u00e1sr\u00e9szt egy kis betekint\u00e9st ny\u00fajtani a D\u00e9ri M\u00fazeum T\u00f6rt\u00e9neti T\u00e1r\u00e1nak n\u00e9met nyelv\u0171 anyagai k\u00f6z\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2905,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[41,36],"tags":[144,217,97,234,233,80],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helyiertek.derimuzeum.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2898"}],"collection":[{"href":"https:\/\/helyiertek.derimuzeum.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/helyiertek.derimuzeum.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helyiertek.derimuzeum.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helyiertek.derimuzeum.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2898"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/helyiertek.derimuzeum.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2927,"href":"https:\/\/helyiertek.derimuzeum.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2898\/revisions\/2927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helyiertek.derimuzeum.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helyiertek.derimuzeum.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/helyiertek.derimuzeum.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/helyiertek.derimuzeum.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}